Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hỏi để biết tin tức, tình hình (thường về sức khỏe, cuộc sống): Hành động hỏi han, quan tâm đến ai đó để biết họ có khỏe mạnh, bình an hay không.
   • Hỏi để tìm hiểu, biết rõ thông tin về một điều gì đó: Hành động hỏi để xác định, tìm kiếm thông tin cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Tôi gọi điện để hỏi thăm sức khỏe ông bà. (Tôi gọi điện để hỏi han tình hình sức khỏe của ông bà.)
  • Anh ấy dừng xe lại hỏi thăm đường đến bưu điện. (Anh ấy dừng xe lại để hỏi đường đi đến bưu điện.)
  • Cô ấy thường xuyên hỏi thăm tình hình học tập của con. (Cô ấy thường xuyên hỏi han để biết tình hình học tập của con mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Gửi lời hỏi thăm": Một cách nói lịch sự, nhờ người khác chuyển lời quan tâm, hỏi han đến ai đó.

  • Nhờ bạn chuyển lời hỏi thăm của tôi đến gia đình anh ấy. (Nhờ bạn chuyển lời quan tâm của tôi đến gia đình anh ấy.)

• "Đến tận nơi hỏi thăm": Nhấn mạnh việc trực tiếp đến gặp mặt để hỏi han, thể hiện sự quan tâm sâu sắc hoặc cần thông tin chính xác.

  • Lo lắng cho bạn, tôi đã đến tận nhà hỏi thăm. (Lo lắng cho bạn, tôi đã đến tận nhà để hỏi han tình hình.)

Biến thể và từ gần giống

• Thăm hỏi (động từ): Có nghĩa tương tự "hỏi thăm", thường dùng để chỉ sự quan tâm, hỏi han về sức khỏe, đời sống.

  • Mọi người đến thăm hỏi gia đình có tang. (Mọi người đến hỏi han, chia buồn với gia đình có tang.)

• Hỏi han (động từ): Hỏi một cách chung chung, có thể về nhiều vấn đề.

  • Cô giáo hỏi han tình hình của từng học sinh. (Cô giáo hỏi về tình hình của từng học sinh.)

Từ đồng nghĩa

• Quan tâm: Để ý, lo lắng đến ai/điều gì (thể hiện thái độ, có thể không cần hành động hỏi trực tiếp).
• Dò hỏi: Hỏi một cách kín đáo, tế nhị để tìm thông tin.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ riêng biệt phổ biến nào được hình thành từ "hỏi thăm". Hành động thường được diễn đạt trực tiếp hoặc kết hợp với tân ngữ.)

Thành ngữ liên quan

• "Hỏi thăm sức khỏe": Cụm từ cố định, rất phổ biến, dùng để chỉ việc hỏi về tình trạng sức khỏe của ai đó.
  • Lời đầu thư, cậu ấy thường hỏi thăm sức khỏe bố mẹ tôi. (Lời đầu thư, cậu ấy thường hỏi về sức khỏe bố mẹ tôi.)

1. đg. 1. Hỏi để biết tin về sức khỏe: Gửi lời hỏi thăm bạn. 2. Hỏi để biết rõ: Hỏi thăm đường đi.